Thanks to everyone for your comments. It does sound like my understandingwas basically correct, but also that autovacuum is still worthwhile in mysituation, for reasons other than concurrency.
///ark