Hi Adam,
I forward to you mails that were sent to pgadmin-support these last days.Mac OS X port runs but is not well displayed because of unicode problems.
Adam H. Pendleton will tell more when he will have more sucess.
Regards,Raphaël