Re: Updated, nearly complete, Swedish translation

Oskar Berggren wrote:

>On Sun, 2003-09-07 at 11:06, Andreas Pflug wrote:
>
>
>>Oskar Berggren wrote:
>>
>>
>>
>>>I have attached screenshots of five cases. The Add/Change button is
>>>grabbed from the security tab in the new function dialog, but that
>>>problem of course repeats itself on several other locations where the
>>>same button is present. Also, I think there are more cases, but I
>>>haven't kept track. If it turns out to be a problem with the code,
>>>I can have a more thorough look.
>>>
>>>
>>>
>>That looks like compiled with wxWindows 2.4, which uses wrong font
>>metrics. All these examples look perfectl for wxWindows 2.5. To check
>>which wx version is in use, you can enable debug logging and have a look
>>at the logfile.
>>
>>
>
>Hmm, it doesn't seem so:
>
>2003-09-07 11:16:38 INFO :
>##############################################################
>2003-09-07 11:16:38 INFO : # pgAdmin III Version 0.9.2 BETA 2 Startup
>2003-09-07 11:16:38 INFO :
>##############################################################
>2003-09-07 11:16:38 INFO : Compiled with OpenSSL 0.9.7b 10 Apr 2003
>2003-09-07 11:16:38 INFO : Creating a splash screen
>[...]
>
>>From what I read in the code there should be an extra line in
>there if it was _not_ compiled against wxWindows 2.5.
>
Right, this is 2.5. But still the font is wrong; it's too big.

>I'm using the Debian pgadmin3 package provided on the pgadmin web
>site (0.9.2-0.1) on Debian unstable. All GTK-related packages upgraded
>to the latest available versions in Debian unstable.
>
>
>

Raphael,
can you tell why the font is wrong? Whatever this font is, it's not
helvetica.11 which seems to be the standard for Linux (maybe missing on
Debian?). It must have about 14pt, which is clearly too large.

Regards,
Andreas