Re: Mailing list in French

It'd be nice if there was a:

<no_translate>SQL</no_translate>

possiblity.

Ian Harding wrote:

> My favorite is "poststoneware" (postgres from Spanish to English on Babelfish)
>
>
>>>>Alvaro Herrera <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl> 08/19/03 01:24PM >>>
>
> On Tue, Aug 19, 2003 at 09:23:28AM -0700, Dennis Gearon wrote:
>
>>I just emailed:
>>---------------
>>
>> http://www.smartlinkcorp.com/
>>
>>Who power the following site (at least):
>>----------------------------------------
>>
>> http://translation2.paralink.com/
>
>
> It's nice to have, but I doubt it will be of any help in the long run.
> I did some tests and the english generated is worse than mine :-)... but
> the biggest problem is that it tries to translate the sample SQL
> statements (from spanish to english!), and the result is really weird.
> Looks like it first attempts to correct the spelling, and when running
> a spanish speller over english text the results can be very hilarating
> :-D Translating that gives meaningless text anyway.
>
> Altavista's Babelfish has the same problems...
>