Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy

From: Diogo Biazus <diogo(at)ikono(dot)com(dot)br>
To: Justin Clift <justin(at)postgresql(dot)org>
Cc: PostgreSQL Announce Mailing List <pgsql-announce(at)postgresql(dot)org>, PostgreSQL General Mailing List <pgsql-general(at)postgresql(dot)org>, PostgreSQL Hackers Mailing List <pgsql-hackers(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy
Date: 2002-10-03 12:35:19
Message-ID: 3D9C3987.5080508@ikono.com.br
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-announce pgsql-general pgsql-hackers pgsql-patches

>
>
>Hi everyone,
>
>Have just put together a prototype page to show off the multi-lingual
>capabilities that the Advocacy sites' infrastructure has:
>
>http://advocacy.postgresql.org/?lang=de
>
>The text was translated to german via Altavista's Babelfish, so it's
>probably only about 80% accurate, but it conveys the concept.
>
>Is anyone interested in translating the English version to other
>languages? All Latin based languages should be fine (German, French,
>Italian, Spanish, Portuguese, Turkish, Greek, etc).
>
>If there's strong interest, then an interface to let volunteers
>translators do it easily can be constructed over the next fortnight or
>so.
>
>:-)
>
>Regards and best wishes,
>
>Justin Clift
>
>
>
Justin,

I would be glad to translate it to brazilian portuguese.
Here we have a lot of companies starting to use PostgreSQL, including
the one where I work and some of our clients.
It would be very nice to have this site translated.

Cheers,

--
Diogo de Oliveira Biazus
diogo(at)ikono(dot)com(dot)br
Ikono Sistemas e Automação
http://www.ikono.com.br

In response to

Browse pgsql-announce by date

  From Date Subject
Next Message Thomas O'Connell 2002-10-03 15:48:31 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy site?
Previous Message Dave Page 2002-10-03 10:11:16 psqlODBC 07.02.0003 Released

Browse pgsql-general by date

  From Date Subject
Next Message Shridhar Daithankar 2002-10-03 12:36:10 Large databases, performance
Previous Message Camila Rocha 2002-10-03 12:34:29 Rows ordered

Browse pgsql-hackers by date

  From Date Subject
Next Message Shridhar Daithankar 2002-10-03 12:36:10 Large databases, performance
Previous Message Justin Clift 2002-10-03 12:26:16 OT: Looking to Open Source the Flash training material

Browse pgsql-patches by date

  From Date Subject
Next Message Thomas O'Connell 2002-10-03 15:48:31 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy site?
Previous Message Francois Suter 2002-10-03 07:42:38 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy