will upgrading require a pg_dump, or can the software just be moved quietly and happily into place?
-tfo