Kevin Grittner <kgrittn(at)ymail(dot)com> writes:
> It occurs to me that the behavior you are seeing would be
> consistent with 945 being considered an uppercase letter, with
> 60536 being considered its lowercase form. Normal PostgreSQL
> case-folding of identifiers would then cause exactly the symptoms
> you are seeing.
Hmm ... identifier case-folding isn't really supposed to do anything to
multibyte characters. I wonder if this isn't a variant of the issue
recently fixed in commit d535136b5d60b19f7ffa777b97ed301739c15a9d.
regards, tom lane