"Marc G. Fournier" <scrappy(at)postgresql(dot)org> writes:
> Is it easy to do a quick message change to state that it was the IPv6
> socket that failed?
I deliberately did not do that because we were well past error message
freeze for 7.4, but we certainly should fix it for 7.5.
regards, tom lane