Re: FAQ en español

On 31/03/06, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com> wrote:
> Jaime Casanova escribió:
> > On 3/31/06, Mario Gonzalez <gonzalemario(at)gmail(dot)com> wrote:
> > > On 31/03/06, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com> wrote:
> > > > Mario Gonzalez escribió:
> > > > > Hola, me dio por revisar si estaba el FAQ de postgres en español
> > > > > dentro de los fuentes pero no lo encuentro. Si mal no recuerdo alguien
> > > > > de la lista creo que lo tradujo. ¿Eso se incorporara a las fuentes
> > > > > oficiales para su distribucion?
> > > >
> > > > Correcto. No recuerdo haberlo visto traducido; si esta, por favor hazme
> > > > llegar un puntero. (Y si alguien actualiza la traduccion, tanto mejor).
> > > >
> > > Lo encontre. No revise si esta bien
> > > http://www.postgresql.org.mx/?q=node/8
> >
> > hasta donde se, no es el manual completo... solo la parte de plpgsql y
> > algo mas
>
> No se muy bien de que estas hablando tu, pero Mario se referia al FAQ :-)
>
En efecto, me referia al FAQ :) Pero ahora que lo mencionas, no se
si te habia dicho Alvaro la ultima vez que conversamos (aparte del
FLISOL), creo que se me olvido. Aun estoy buscando la manera de poder
pasar de SGML a XML para poder ocupar el formato de traduccion de
gnome (.POT) Lamentablemente no me podido dedicar mucho asi que
aprovecho a pasar el aviso, si alguien tiene alguna idea de como hacer
esto, no estaria nada de mal. Ahora ultimo incluso he estado pensando
en escribir de nuevo el texto sacado de los SGML oficiales y
convertirlos en Docbook XML, o sea un mini parser propio.

Si hay que alojar las paginas, html, xml, pot y lo que sea yo
puedo. No hay problema por eso.

>