Another typo:
+msgstr "ne peut pas utiliser une référence de colonne dans une expression de limite de parition"
=> partition