BUG #14317: psql \dt not working as expected

The following bug has been logged on the website:

Bug reference: 14317
Logged by: Lucian Ciufudean
Email address: lucian(dot)ciufudean(at)gmail(dot)com
PostgreSQL version: 9.5.4
Operating system: windows 7 x64
Description:

If one creates a table with the same name as one of the pg_catalog tables

1. CREATE TABLE pg_tables (
name varchar(80),
location point
);

then \dt will not show it:

List of relations
Schema | Name | Type | Owner
--------+--------+-------+----------
public | cities | table | postgres
(1 row)

while this query will:

select * from pg_tables;

Expectations: \dt shows all tables in the public schema.

Note that it is also unexpected that this query:

select * from pg_tables;

goes to pg_catalog.pg_tables instead of public.pg_tables.