Re: BUG #5216: pgFouine 1.1 not working correctly, when LC_MESSAGES is "es_ES.UTF-8"

Guillaume Smet escribió:
> Henrik,
>
> On Fri, Nov 27, 2009 at 4:15 AM, Henrik Pestano <hpestano(at)uci(dot)cu> wrote:
> > I have a problem with the parameter LC_MESSAGES, where its value is
> > es_ES.UTF-8 (Spanish), the pgFouine 1.1 not work correctly, because csvlog
> > generates a column "duración: 0138 ms sentencia: SELECT format_type (oid,
> > 54) as typname pg_type FROM WHERE oid = 1043" and pgFouine not understand
> > the words "duración" and "sentencia". This information can be in two
> > columns.
>
> Please note that pgsql-bugs mailing list is for PostgreSQL bugs only.

Well, it begs the question: why are those spilled out as translated
words and not as their own columns? It can be construed as a Postgres
bug.

(As a note, I suggested Henrik to report this here for this reason).

--
Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.