| From: | Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> |
|---|---|
| To: | postgres Emanuel CALVO FRANCO <postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com> |
| Cc: | pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: traduccion |
| Date: | 2008-10-27 16:27:15 |
| Message-ID: | 20081027162715.GE3866@alvh.no-ip.org |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
postgres Emanuel CALVO FRANCO escribió:
> estoy traduciendo el FAQ de los docs que vienen en el fuente.
>
> hay una pregunta que entre en conflicto con mis conocimientos:
>
> 4.11.3) Doesn't currval() lead to a race condition with other users?
> una condicion de carrera con otros usuarios, esta bien traducirlo asi?
Es la traducción usual. A mí personalmente no me gusta, pero creo que
la gente lo entiende.
--
Alvaro Herrera Valdivia, Chile ICBM: S 39º 48' 55.3", W 73º 15' 24.7"
"La libertad es como el dinero; el que no la sabe emplear la pierde" (Alvarez)
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | postgres Emanuel CALVO FRANCO | 2008-10-27 16:32:22 | Re: traduccion |
| Previous Message | Pablo E. Siciliano | 2008-10-27 15:40:21 | Se cachean los prototipos de las funciones de plpgsql? |