Ayuda con DBI-link y sqlserver

Buenas, os cuento tengo que migrar un modelo de datos de una sqlserver a un
nuevo modelo de datos en postgresql, estuve mirando para linkar las bases de
datos, dblink-tds no me sirve porque no es compatible con con postgresql 8.2.

En otro tema Alvaro me recomendo DBI-link y siguiendo su consejo lo he
instalado pero no consigo conectar con sqlserver, lo he probado con otro
postgresql y si que conecta, pero con MSSQL no hay manera. Me da el siguiente
error:

ERROR: error from Perl function: error from Perl function: DBI
connect('database=aemprende;host=192.168.1.238','aemprende',...) failed: (no
error string) at line 37 at line 35.

Muy descriptivo verdad?
Siguiendo la traza como he podido he llegado a que el error salta justo en el
momento de intentar realizar la conexión.

hay alguien que haya conectado con DBI-link con un sqlServer?

Los datos de conexión con los que intento son:
SELECT make_accessor_functions(
'dbi:Sybase:database=aemprende;host=192.168.1.238',
'aemprende',
'aemprende',
'
AutoCommit: 1
RaiseError: 1
',
NULL,
NULL,
NULL,
'aemprende'
);

Al principio lo de usar dbi:Sybase me parecia raro, pero leyendo la
documentación parece ser que se usa el mismo dbi para Sybase y MSSQL.

Gracias, un saludo