RE: [pgsql-es-ayuda] Problemas con mensajes en español y la funcion age

Perdón lo de el mensaje de diferencia fue solo una referencia , es el
resultado de otra fecha que aplique.

-----Mensaje original-----
De: Juan Martínez [mailto:jeugenio(at)umcervantes(dot)cl]
Enviado el: Jueves, 18 de Enero de 2007 13:34
Para: Mauricio Escobar
CC: pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org
Asunto: Re: [pgsql-es-ayuda] Problemas con mensajes en español y la funcion
age

Mauricio Escobar escribió:
> Mi problema es el siguiente tengo 2 fecha que quiero sacar la
> diferencia y lo hago con la siguiente instrucción.
>
> SELECT age(current_date, '1986-12-06')
>
> Retorna "30 years 1 mon 12 days" pero necesito que lo retorne en
> español y no en ingles.

Yo diria que tienes otro problema. entre los años 1986 y 2007 no hay 30
años, hay solo 21 (o 20 con algunos meses para ser estrictos).

> Cambie
>
> lc_messages = 'Spanish_Chile'

Estas trabajando sobre windows verdad?

Eso en Linux estaría malo. Lo correcto es 'es_CL', ciertamente debes
tener generado el locale adecuado.

Esto se ha preguntado mas de una vez por aqui. Busca en los historicos
de la lista, ahora no recuerdo cuales han sido las soluciones.

--
Juan Martinez G. Mac Iver # 370
Departamento de Informatica 4997900 - 4997950
Universidad Miguel de Cervantes Santiago - Chile
http://download.bblug.usla.org.ar/netiquette.png