Error Compilando Código Fuente modificado

Buenas tardes, lista
Tengo un problema, espero me puedan ayudar.

Realice modificaciones al código del postgresql en mi computador, compile y ejecute los pasos y me funciona perfecto, pero al comprimirla y migrarlas a una nueva computadora con las mismas caracteristicas, me da un error durante la instalacion.
Pasos Utilizados para la Instalacion

- Creo el usuario postgres sim problema, con el comando:
$ su - -c"useradd postgres"

- Descomprimo el código fuente y le asigno permisologia de dueño a posgtes, con el comando:
# chown -R postgres.postgres postgresql-8.1.3

- Configuro el Árbol de fuentes, dentro de la ruta /usr/local/src, con el comando:
$ ./configure

- Compilo el fuente, con el comando:
$ make

- Instalando los programas y librerias, con el comando:
$ su -c "make install"

- Luego del make install, asigno permisologia a postgres de la ruta /usr/local/pgsql, con el comando:
$ su -c " chown -R postgres.postgres /usr/local/pgsql"

- Establesco las variables del entorno, modificando el /etc/profile, agregando las siguentes lines:
PATH=$PATH:/usr/local/pgsql/bin
MANPATH=$MANPATH:/usr/local/pgsql/man
export PATH MANPATH

- Configuró LD_LIBRARY_PATH en una shell bash:
$ LD_LIBRARY_PATH=/usr/loacl/pgsql/lib
$ export LD_LIBRARY_PATH

HASTA ESTE PASO TODO LA INSTALACIÓN A LA PERFECCIÓN, CUANDO INICIALIZO LA BASE DE DATOS, CON EL COMANDO:

$ /usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data

ME DA EL SIGUIENTE ERROR:

[postgres(at)Hades postgresql-8.1.3]$ /usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
The files belonging to this database system will be owned by user "postgres".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale es_ES.UTF-8.
The default database encoding has accordingly been set to UTF8.

creating directory /usr/local/pgsql/data ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/global ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_xlog ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_xlog/archive_status ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_clog ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_subtrans ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_twophase ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_multixact/members ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_multixact/offsets ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/base ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/base/1 ... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_tblspc ... ok
selecting default max_connections ... 100
selecting default shared_buffers ... 1000
creating configuration files ... ok
creating template1 database in /usr/local/pgsql/data/base/1 ... ok
initializing pg_authid ... ok
enabling unlimited row size for system tables ... ok
initializing dependencies ... ok
creating system views ... ok
loading pg_description ... ok
creating conversions ... ok
setting privileges on built-in objects ... ok
creating information schema ... FATAL: syntax error at or near ";" at character 41820
child process exited with exit code 1
initdb: removing data directory "/usr/local/pgsql/data"
[postgres(at)Hades postgresql-8.1.3]$

Gracias, de antemano por la ayuda que puedan brindar.
Saludos
Atentamente
Rafael Urbina G
Caracas - Venezuela

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/