Permiso denegado al hacer un copy.

Hola a todos.

Estoy tratando de importar registros a una tabla mediante COPY, pero me
muestra un mensaje de permiso denegado sobre el archivo. No entiendo a que se
debe, pues el archivo en cuestión tiene permisos totales.

COPY catalogo FROM '/home/pablo/copia/Despacho/Alfonso/nuevo/biblio.csv' with
delimiter as ';';

ERROR: no se pudo abrir archivo
«/home/pablo/copia/Despacho/Alfonso/nuevo/biblio.csv» para lectura: Permiso
denegado

¿Alguien sabe que puede estar pasando?. El único modo de poder hacerlo es
copiando dicho archivo a un pendrive, pues dispone de sistema VFAT y estos no
soportan permisos.
--
Saludos.
Pablo
------------
Jabber: bruli(at)myjabber(to)net