SVN Commit by dpage: r4635 - trunk/pgadmin3/docs/sl_SI

Author: dpage
Date: 2005-11-01 15:55:11 +0000 (Tue, 01 Nov 2005)
New Revision: 4635

Modified:
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/tips.txt
Log:
Fix borken Slovenian chars [Miha Radej]

Modified: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/tips.txt
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/tips.txt 2005-11-01 14:17:10 UTC (rev 4634)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/tips.txt 2005-11-01 15:55:11 UTC (rev 4635)
@@ -1,47 +1,47 @@
-# Za dodajanje namiga ga le dopiši v novo vrstico.
-# Prazne vrstice se prezrejo, vrstice, ki se začnejo s # so komentarji.
-# Poba, nucej UTF-8 :)
-
-Z redno uporabo VACUUM-a se lahko izbolja delovanje PostgreSQLa.
-Uradni rojstni dan PostgreSQL je 8. julij. Projekt PostgreSQL je nastal leta 1996.
-Prvi prototip za izvirni pgADMin projekt se je imenoval pgMAnager, spisan pa je bil za PostgreSQL 6.3.2.
-Podporo za pgAdmin lahko izrazite na pgadmin-support(at)postgresql(dot)org dopisnem seznamu.
-Odgovor na vprašanje o Življenju, Vesolju in Sploh Vsem je 42.
-Člani razvojne ekipe pgAdmina prihajajo med drugim iz Velike Britanije, Francije ter ZDA.
-pgAdmin II je bil prenešen preko 10,000-krat *preden* je bila na voljo različica za izdajo!
-Prva stabilna različica pgAdmina II je bila prenešena preko 30,000-krat v prvih 6 mesecih po izdaji.
-Prva uradna stabilna različica pgAdmina II je bila izdana 16. januarja 2002.
-Razvoj projekta pgAdmin III se je začel 29. septembra 2002.
-pgAdmin je izdan pod Open Source licenco 'Artistic Licence'.
-PostgreSQL v /contrib direktoriju drevesa izvorne kode vključuje številna uporabna orodja, datoteke in projekte.
-Na dopisnem seznamu pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)org potekajo diskusije o novih funkcijah ter poteku razvoja.
-Večina knjižnice pgSchema, ki jo uporablja pgAdmin II, je bila razvita na prenosniku z Windows 2000, pred TV ekranom v bližini Oxforda, v Angliji.
-Svoje geslo lahko spremenite preko menija 'Datoteka', 'Spremeni geslo'.
-PostgreSQL 7.2 podpira tabele brez OID stolpcev, z namenom manjše porabe OID-jev.
-V PostgreSQLu 7.2 lahko nadzirate aktivnost sistema glede na posamezno povezavo z uporabo 'SELECT * FROM pg_stat_activity'.
-PostgreSQLov repertoar proceduralnih jezikov vključuje tudi pl/pgSQL, pl/TCL, pl/Perl ter pl/sh.
-PostgreSQL 7.3 podpira sheme. To so posamezni imenski prostori znotraj podatkovnih zbirk.
-Za replikacijo se lahko uporabi projekt rserv v PostgreSQLovem contrib direktoriju.
-Pano z definicijami vsebuje z obratnim inženiringom pridobljen SQL za izbrani objekt.
-pgAdmin III je popolnoma nova različica pgAdmina, napisana v C++ z uporabo wxWidgets okolja, ki omogoča izvajanje na Windows in *nix sistemih.
-Domene se lahko uporabi za kreiranje predefiniranih podatkovnih tipov, ki temeljijo na bolj splošnih osnovnih tipih.
-pgAdmin III 1.0.0. je bil prvi izdan 26. septembra 2003.
-Procesa postmaster ni dobro konati s 'kill -9'!
-'EXPLAIN ANALYZE' ter gumb 'Razloi stavek' sta dobra prijatelja, ko je potrebno optimirati SQL stavke.
-PostgreSQLov nartovalec (planner) bo prezrl zahtevo po pregledu indeksov, v kolikor se tipa stolpcev, po katerih poteka zdruitev, ne ujemata.
-pgAdmin III podpira SSL kriptirane povezave.
-Novi prenos PostgreSQLa na Win32 sistem je prvi prestal vse regresivne preizkuse 24. decembra 2004.
-Windows razliica PostgreSQLa je bila v prvih petih dneh po prvi izdaji preneena ve kot 45,000-krat!
-Napaka "Don't enable the OK button when setting the ACL for as-yet-uncreated objects" je bila popravljena na 12,000 metrih viine nad Finsko, ko so se Andreas, Magnus in Dave vraali z Japonske po predstavitvi Slony-I in pgAdmina!
-PostgreSQL 8.0 je prinesel veliko novosti, med drugim tudi toke shranjevanja, podatkovne prostore ter dolgo priakovano razliico za Windows sistem.
-EnterpriseDB so pgAdmin projektu podarili Applov Powerbook, da bi pripomogli izboljati razliico pgAdmina za Mac OS X in za njihov poenostavljeni derivatni izdelek, EDB Studio.
-PostgreSQL je bil uspeno pognan na razlinih sistemih, kot so Microsoftov X Box, Sony Playstation II in Sharpovi Zaurus PDA-ji!
-Japonska skupina uporabnikov PostgreSQLa (JPUG, Japan PostgreSQL Users Group) ima preko 5000 lanov in e vedno raste.
-pgAdmin 1.4 vsebuje grafino EXPLAIN orodje, ki omogoa pomaga laje branje in razumevanje nartov izvedbe stavkov.
-Sedeti 12 ur v letalu je zastraujoe dolgoasno, zato tudi piem nove namige!
-pgAgent lahko slui za izvajanje paketnih ter SQL opravil po doloenem urniku. Primera opravil sta denimo ustvarjanje asovno odvisnih delnih indeksov ali izbris starih zapisov.
-Nastavitev PostgreSQLa s preve deljenega medpomnilnika lahko slabo vpliva na delovanje, ker znia koliino pomnilnika na voljo jedru operacijskega sistema, ki ga le-ta potrebuje kot predpomnilnik datotenega sistema.
-pgAdmin 1.4 je podprt na ve operacijskih sistemih kot prejnje razliice, med drugim na tevilnih Linux distribucijah, Microsoft Windows (tm), FreeBSDju, Solarisu in na sistemu Mac OS X.
-Dobra praksa narekuje izgradnjo aplikacijske logike na nivoju podatkovne zbirke z uporabo funkcij ter pogledov. To pripomore k temu, da imajo razlini vmesniki vedno enak vpogled na podatke in jih posodabljajo na enake naine. Kar je e bolje, za vse vmesnike je to potrebno narediti le enkrat!
-Za ohranitev varnosti podatkovnih zbirk je dobro v pg_hba.conf datoteki imbolj omejiti dostope od zunaj in vedno uporabiti kriptirane povezave, razen e nimate dobrih razlogov proti temu.
-Dostop do posameznih stolpcev v tabeli se posameznim skupinam ali uporabnikom lahko omeji z odvzemom dostopa do njih in s kreiranjem novega pogleda, ki vsebuje le stolpce, do katerih imajo dostop. e morajo uporabniki podatke tudi spreminjati, se to lahko dosee z uporabo pravil, ki priredijo spremembe pogledov na ustrezne tabele.
+# Za dodajanje namiga ga le dopiši v novo vrstico.
+# Prazne vrstice se prezrejo, vrstice, ki se začnejo s # so komentarji.
+# Poba, nucej UTF-8 :)
+
+Z redno uporabo VACUUM-a se lahko izboljša delovanje PostgreSQLa.
+Uradni rojstni dan PostgreSQL je 8. julij. Projekt PostgreSQL je nastal leta 1996.
+Prvi prototip za izvirni pgAdmin projekt se je imenoval pgManager, spisan pa je bil za PostgreSQL 6.3.2.
+Podporo za pgAdmin lahko izrazite na pgadmin-support(at)postgresql(dot)org dopisnem seznamu.
+Odgovor na vprašanje o Življenju, Vesolju in Sploh Vsem je 42.
+Člani razvojne ekipe pgAdmina prihajajo med drugim iz Velike Britanije, Francije ter ZDA.
+pgAdmin II je bil prenešen preko 10,000-krat *preden* je bila na voljo različica za izdajo!
+Prva stabilna različica pgAdmina II je bila prenešena preko 30,000-krat v prvih 6 mesecih po izdaji.
+Prva uradna stabilna različica pgAdmina II je bila izdana 16. januarja 2002.
+Razvoj projekta pgAdmin III se je začel 29. septembra 2002.
+pgAdmin je izdan pod Open Source licenco 'Artistic Licence'.
+PostgreSQL v /contrib direktoriju drevesa izvorne kode vključuje številna uporabna orodja, datoteke in projekte.
+Na dopisnem seznamu pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)org potekajo diskusije o novih funkcijah ter poteku razvoja.
+Večina knjižnice pgSchema, ki jo uporablja pgAdmin II, je bila razvita na prenosniku z Windows 2000, pred TV ekranom v bližini Oxforda, v Angliji.
+Svoje geslo lahko spremenite preko menija 'Datoteka', 'Spremeni geslo'.
+PostgreSQL 7.2 podpira tabele brez OID stolpcev, z namenom manjše porabe OID-jev.
+V PostgreSQLu 7.2 lahko nadzirate aktivnost sistema glede na posamezno povezavo z uporabo 'SELECT * FROM pg_stat_activity'.
+PostgreSQLov repertoar proceduralnih jezikov vključuje tudi pl/pgSQL, pl/TCL, pl/Perl ter pl/sh.
+PostgreSQL 7.3 podpira sheme. To so posamezni imenski prostori znotraj podatkovnih zbirk.
+Za replikacijo se lahko uporabi projekt rserv v PostgreSQLovem contrib direktoriju.
+Pano z definicijami vsebuje z obratnim inženiringom pridobljen SQL za izbrani objekt.
+pgAdmin III je popolnoma nova različica pgAdmina, napisana v C++ z uporabo wxWidgets okolja, ki omogoča izvajanje na Windows in *nix sistemih.
+Domene se lahko uporabi za kreiranje predefiniranih podatkovnih tipov, ki temeljijo na bolj splošnih osnovnih tipih.
+pgAdmin III 1.0.0. je bil prvič izdan 26. septembra 2003.
+Procesa postmaster ni dobro končati s 'kill -9'!
+'EXPLAIN ANALYZE' ter gumb 'Razloži stavek' sta dobra prijatelja, ko je potrebno optimirati SQL stavke.
+PostgreSQLov načrtovalec (planner) bo prezrl zahtevo po pregledu indeksov, v kolikor se tipa stolpcev, po katerih poteka združitev, ne ujemata.
+pgAdmin III podpira SSL kriptirane povezave.
+Novi prenos PostgreSQLa na Win32 sistem je prvič prestal vse regresivne preizkuse 24. decembra 2004.
+Windows različica PostgreSQLa je bila v prvih petih dneh po prvi izdaji prenešena več kot 45,000-krat!
+Napaka "Don't enable the OK button when setting the ACL for as-yet-uncreated objects" je bila popravljena na 12,000 metrih višine nad Finsko, ko so se Andreas, Magnus in Dave vračali z Japonske po predstavitvi Slony-I in pgAdmina!
+PostgreSQL 8.0 je prinesel veliko novosti, med drugim tudi točke shranjevanja, podatkovne prostore ter dolgo pričakovano različico za Windows sistem.
+EnterpriseDB so pgAdmin projektu podarili Applov Powerbook, da bi pripomogli izboljšati različico pgAdmina za Mac OS X in za njihov poenostavljeni derivatni izdelek, EDB Studio.
+PostgreSQL je bil uspešno pognan na različnih sistemih, kot so Microsoftov X Box, Sony Playstation II in Sharpovi Zaurus PDA-ji!
+Japonska skupina uporabnikov PostgreSQLa (JPUG, Japan PostgreSQL Users Group) ima preko 5000 članov in še vedno raste.
+pgAdmin 1.4 vsebuje grafično EXPLAIN orodje, ki omogoča pomaga lažje branje in razumevanje načrtov izvedbe stavkov.
+Sedeti 12 ur v letalu je zastrašujoče dolgočasno, zato tudi pišem nove namige!
+pgAgent lahko služi za izvajanje paketnih ter SQL opravil po določenem urniku. Primera opravil sta denimo ustvarjanje časovno odvisnih delnih indeksov ali izbris starih zapisov.
+Nastavitev PostgreSQLa s preveč deljenega medpomnilnika lahko slabo vpliva na delovanje, ker zniža količino pomnilnika na voljo jedru operacijskega sistema, ki ga le-ta potrebuje kot predpomnilnik datotečnega sistema.
+pgAdmin 1.4 je podprt na več operacijskih sistemih kot prejšnje različice, med drugim na številnih Linux distribucijah, Microsoft Windows (tm), FreeBSDju, Solarisu in na sistemu Mac OS X.
+Dobra praksa narekuje izgradnjo aplikacijske logike na nivoju podatkovne zbirke z uporabo funkcij ter pogledov. To pripomore k temu, da imajo različni vmesniki vedno enak vpogled na podatke in jih posodabljajo na enake načine. Kar je še bolje, za vse vmesnike je to potrebno narediti le enkrat!
+Za ohranitev varnosti podatkovnih zbirk je dobro v pg_hba.conf datoteki čimbolj omejiti dostope od zunaj in vedno uporabiti kriptirane povezave, razen če nimate dobrih razlogov proti temu.
+Dostop do posameznih stolpcev v tabeli se posameznim skupinam ali uporabnikom lahko omeji z odvzemom dostopa do njih in s kreiranjem novega pogleda, ki vsebuje le stolpce, do katerih imajo dostop. Če morajo uporabniki podatke tudi spreminjati, se to lahko doseže z uporabo pravil, ki priredijo spremembe pogledov na ustrezne tabele.