Am Dienstag, 18. Oktober 2005 15:00 schrieb Thomas Reiss:
> [postgres(at)bu04 postgres]$ pg_ctl stop
> en attente de l'arrêt du postmaster....TRACE: arrêt en cours des
> traces
> fait
> postmaster arrêté
This probably means that the LC_CTYPE setting on your server does not match
the database encoding. Please send us the output of
SHOW lc_ctype;
SHOW server_encoding;
--
Peter Eisentraut
http://developer.postgresql.org/~petere/