Hello,
>
> a) Should we use gettext?
>
Are you see netbeans properties editor - it is very sample for Java translation
> b) What should the requirements be for developers, translators, and
> average users who want to compile the driver be?
>
> c) How can we call the gettext commands from ant?
>
Ant have exec task
regards
Haris Peco