Problem runnning postmaster under win95 (with successfully initdb execution)

(English)
Hi, I write this message because i can't found any message about the problem
I have when try to execute postgreSQL under CygWin. I have installed last
version of Cygwin and postgreSQL 7.4.1 under Windows 95. I can create cluster
of databases with initdb, running ipc-daemon2 before. The problem arise when
I try to run postmaster (like the REAME says for this case) and its abort
with a message of "Unix socket: protocol not implemented" or something else,
and the analogous running a remote connection.
Is a configuration problem? Or is about the way I execute IPC daemon? Or
something else beyond my scope?
Finally, i confese my only interest about run postgreSQL is for multiplatform
compliant of my systems, I successfully run thems under Linux.

Thanks for your helps,
--
Departamento de Computación (http://dc.exa.unrc.edu.ar)
Universidad Nacional de Río Cuarto - Argentina

(Spanish)
Hola, escribo este mensaje dado que no he encontrado en los mensajes uno
sobre el problema que tengo al querer ejecutar postgres bajo cygwin. Instale
la ultima version, tanto de cygwin como de postgres (no recuerdo cual es la
de cygwin, pero es la 7.4.1 de postgres) bajo windows 95. Pude crear el
cluster correctamente mediante initdb, teniendo el demonio ipc (ipc-daemon2)
corriendo. El problema es al querer ejecutar el postmaster, ya sea localmente
o de forma remota, sale inmediatamente indicando como error "Unix socket:
protocol not implemented" o algo asi en la version local (que justamente debe
usar la implementacion de los sockets de Unix que esta supuestamente
corriendo con ipc) y el mismo mensaje pero con TCP/IP, claro, para la version
remota. ¿ Es algun problema de configuracion? ¿O se trata de la forma de
ejecutar el demonio IPC?
Por ultimo, mi intencion de funcionar postgreSQL bajo windows es solo por
disponibilidad de multiplataforma, puesto que no he tenido problema alguno
bajo Linux.

Muchas gracias por tu ayuda,
--
Departamento de Computación (http://dc.exa.unrc.edu.ar)
Universidad Nacional de Río Cuarto - Argentina