solution:
CRLF line separators are correctly scanned in normal SQL and in PG/SQLtriggers but NOT in Python triggers.
I'd say this is a bug. I will retest with postgresql 7.4 when availableas a debian package.
-- Wolfgang