Re: [Pgsql-ayuda] ayuda con fechas en postgres :(

On Wed, Oct 15, 2003 at 04:20:44PM -0600, Manuel Sugawara wrote:
> Alvaro Herrera <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl> writes:
>
> > No, Postgres tiene su manejo propio de estas cosas. En particular,
> > - no hay soporte a segundos intercalares (leap seconds),
>
> Sin querer entrar en una discusión he visto que estos se traducen como
> segundos bisiestos.

:-D Que curioso, no sé de donde saqué lo de "segundo intercalar". Lo
raro es que en italiano se dice así. Acá propone "segundo intercalado"
y "segundo bisiesto":

http://www.ucolick.org/~sla/leapsecs/

Acá hay un glosario que sugiere "intercalar":
http://groups.yahoo.com/group/sptranslators/message/755?source=1

PS: quien fue el payaso que puso pgsql-ayuda-request en el To: ?

--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"I think my standards have lowered enough that now I think 'good design'
is when the page doesn't irritate the living f*ck out of me." (JWZ)