[Pgsql-ayuda] Server Cache Overload

bueno!!!...

como hay demasiados!! en el tema de las
traducciones.. y ya casi no queda nada
por traducir.. entonces tb YO rapidito!!
antes q otros tomen todos los temas..
(para no repetir las mismas cosas)

me anoto para traducir los sgtes.temas:
del manual de ref. del 7.3.2 (portugues)
comparando con el 7.4 (ingles)

I. Comandos SQL
ABORT -- aborta a transação corrente
ALTER DATABASE -- altera um banco de dados
ALTER GROUP -- inclui ou exclui usuários em um grupo
ALTER TABLE -- altera a definição de uma tabela
ALTER TRIGGER -- altera a definição de um gatilho
ALTER USER -- altera a conta de um usuário do banco de dados
ANALYZE -- coleta estatísticas sobre um banco de dados

apenas termine (conforme vaya avanzando..)
lo coloco en http://es.geocities.com/alkafes/
con el mismo nombre de la documentacion oficial
como borrador (objeto a evaluacion de la lista)
salvo..!! una mejor idea, sugerencia...

y si todavia queda algo por traducir.. entonces
voy a pasar mi sgte.lista con las cosas q
siguen..

=====
-- ICQ Web-based!!
----------------------------------------------
Sandrigo Lezcano Jara ICQ: 143590717
Asuncion, Paraguay http://go.icq.com

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com