caracteres en español en consola

Alguien me puede dar una mano respecto de dónde tengo que urgar para
que sea posible que la consola me dibuje los caracteres acentuados y
eñes?

por ej:

# ls ñoño.txt
?o?o.txt

lo mismo me pasa al editar en vim.

Desde ya agradecido.
--
cosechero