Problemas con base de datos

Tengo una base de datos la cual me esta funcionando sin problemas.
Pero cuando quier hacer algún cambio con un alter, etc sobre la base me da error, me dice que la base no existe.
Copio el error:

postgres=# \l
                            Listado de base de datos
   Nombre   |  Due▒o   | Codificaci▒n | Collate | Ctype |      Privilegios
------------+----------+--------------+---------+-------+-----------------------
Syslog     | postgres | LATIN1       | es_AR   | es_AR |
dbabm      | abm      | LATIN1       | es_AR   | es_AR |
dbtrabajos | trabajos | LATIN1       | es_AR   | es_AR |
postgres   | postgres | LATIN1       | es_AR   | es_AR |
stockerp   | stock    | LATIN1       | es_AR   | es_AR |
template0  | postgres | LATIN1       | es_AR   | es_AR | =c/postgres          +
            |          |              |         |       | postgres=CTc/postgres
template1  | postgres | LATIN1       | es_AR   | es_AR | =c/postgres          +
            |          |              |         |       | postgres=CTc/postgres
(7 filas)

postgres=# alter database Syslog owner to rsyslog;
ERROR:  no existe la base de datos ▒syslog▒
postgres=# alter tablespace syslogtbs owner to rsyslog;
ALTER TABLESPACE
postgres=# \q
postgres(at)labopostgres:~$ psql -U rsyslog Syslog
Contrase▒a para usuario rsyslog:
psql (9.3.5)
Digite ▒help▒ para obtener ayuda.

Syslog=# alter database rsyslog set tablespace syslogtbs;
ERROR:  no existe la base de datos ▒rsyslog▒

Gracias y saludos
-
Enviado a la lista de correo pgsql-es-ayuda (pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org)
Para cambiar tu suscripcin:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-ayuda