AFAICS, src/port/exec.c's win32_make_absolute() is never called witha relative path. Is there a reason not to remove it (ie, does it dosomething beyond what the comments claim)?
regards, tom lane