pg_restore direct to database is broken for --insert dumps

In http://archives.postgresql.org/pgsql-admin/2012-01/msg00008.php
it's pointed out that recent versions of pg_restore fall over on
archives made with -Fc --inserts (or --column-inserts), but only when
restoring direct to database; if you ask for text output it's perfectly
fine. Investigation shows that the problem is that individual INSERT
commands are being broken apart at arbitrary buffer boundaries --- you
don't see any problem in text output, but when the bufferloads are
submitted as separate PQexec calls, of course bad things happen.

I believe this worked okay up until my patch here:
http://git.postgresql.org/gitweb/?p=postgresql.git&a=commitdiff&h=6545a901a
which removed the mini SQL lexer in pg_backup_db.c. I had supposed that
that had no useful function except to separate COPY data from
not-COPY-data, but in reality it had another function of ensuring that
INSERT commands split across zlib bufferload boundaries would get
reassembled before they are submitted to PQexec.

Not entirely sure what to do about this. We could consider reverting
the aforesaid patch and trying to find another way of fixing that code's
failure to cope with standard-conforming strings, but I'm not sure that
there's a good way to know whether standard_conforming_strings is active
here, and anyway that code was ugly as sin and I'd rather not resurrect
it. But on the other hand, there are no clear line boundaries in the
compressed data, and we can't introduce any without (a) worsening
compression and (b) breaking compatibility with existing dump files.

Anybody have any bright ideas? I'm fresh out at the moment.

regards, tom lane