>> Why do you want to back up the file system instead of using pg_dump?
There is some discussion of this issue in the PG documentation;see http://www.ca.postgresql.org/users-lounge/docs/7.1/postgres/backup-file.html
regards, tom lane