Adrian Klaver <adrian(dot)klaver(at)gmail(dot)com> writes:
> Looks like the TOAST compression is not working on the second machine. Not sure
> how that could come to be. Further investigation underway:)
Somebody carelessly messed with the per-column SET STORAGE settings,
perhaps? Compare pg_attribute.attstorage settings ...
regards, tom lane