Michael Harris <michael(dot)harris(at)ericsson(dot)com> writes:
> Postgres is 8.2.3.
8.2.something-recent might have coped with this better; I notice
a couple of WAL replay bug fixes in the later release notes.
You should encourage an update ...
regards, tom lane