Yes! That was it, after running VACUUM TABLE history_translation, the query
is now executed using index-only scan.
I was under the impression that ANALYZE TABLE history_translation is enough,
but it is not.
Thank you very much.
--
Sent from: http://www.postgresql-archive.org/PostgreSQL-general-f1843780.html