"Stumbaum, Rainer" <Rainer(dot)Stumbaum(at)t-systems(dot)com> writes:
> What did I do wrong here???
The database's locale is set by the LC environment variables seen by
initdb. I'm betting that you did not initdb with de_DE environment.
regards, tom lane