psql tab completion currently only supports the form GRANT privilege ONsomething TO someone (and the analogous REVOKE), but not the form GRANTrole TO someone. Here is a patch that attempts to implement the latter.