Error usando regexp_replace en TEXT con un contenido grande

Saludos listeros.
Primeramente, el ambiente de trabajo:
------------------------------------
S.O: Ubuntu 10.10 64 bits
Version de PostgreSQL:

version
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PostgreSQL 9.0.1 on x86_64-unknown-linux-gnu, compiled by GCC gcc
(Ubuntu/Linaro 4.4.4-14ubuntu5) 4.4.5, 64-bit
(1 row)

------------------------------------

Necesito realizar una función que me permita reemplazar un texto en un
determinado campo text, pero me está dando un error.

-----------
ERROR: syntax error at or near "SELECT"
LINE 20: v_local := SELECT regexp_replace(v_template,`arial`,`De...

-----------

La función que estoy haciendo es la siguiente:

CREATE OR REPLACE FUNCTION modificar_letra_tbreport() RETURNS VOID AS
$$
DECLARE
-- Declaracion de las variables a usar
v_row record;
v_template text;
v_xmlreport text;
v_local text;
v_local2 text;
BEGIN
SET search_path = 'mod_recuperaciones';
-- Obtencion de todos los id de los reportes

FOR v_row IN SELECT * FROM tbreport
LOOP
-- Obtencion de las variables a modificar
v_template := v_row.template;
v_xmlreport := v_row.xmlreport;
-- Reemplazo de arial por DejaVu Sans
v_local := SELECT regexp_replace(v_template,`arial`,`DejaVu Sans`);
v_local2 := SELECT regexp_replace(v_xmlreport,`arial`,`DejaVu
Sans`);
-- Actualizacion de las filas
UPDATE tbreport
SET template = v_local,
xmlreport = v_local2
WHERE idreport = v_row.idreport;
END LOOP;
END
$$
lANGUAGE plpgsql;

La tabla sobre la cual quiero aplicar la modificacion tiene el siguiente
formato:

------------------------
Table "mod_recuperaciones.tbreport"
Column | Type |
Modifiers
----------------+-----------------------------+----------------------------------------------------
idreport | integer | not null default
nextval('tbreport_seq'::regclass)
template | text | not null
modifiable | boolean | not null
query | text | not null
excecutiontime | timestamp without time zone |
parentid | integer | not null
xmlreport | text | not null
title | character varying(250) | not null
image | bytea |
created_on | timestamp without time zone | not null
updated_on | timestamp without time zone | not null
modifiedbyid | integer | not null
createbyid | integer | not null
Indexes:
"pk_tbreport" PRIMARY KEY, btree (idreport)
"title" UNIQUE, btree (title)
Foreign-key constraints:
"tbreporttbreport" FOREIGN KEY (parentid) REFERENCES
tbreport(idreport) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE
"tbreporttbus6" FOREIGN KEY (createbyid) REFERENCES tbuser(iduser)
ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE
"tbreporttbuser" FOREIGN KEY (modifiedbyid) REFERENCES
tbuser(iduser) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE
Referenced by:
TABLE "tbreportmodel" CONSTRAINT "reportmodel" FOREIGN KEY
(idreport) REFERENCES tbreport(idreport) ON DELETE CASCADE
TABLE "tbcategoryreport" CONSTRAINT "tbcategoryreporttbreport"
FOREIGN KEY (idreport) REFERENCES tbreport(idreport) ON UPDATE CASCADE
ON DELETE CASCADE

-------------------------------------------------------------------
El campo template tiene en su interior la definicion del formato de un
reporte determinado: color, tipo de letra, familia de la letra, etc.

Y el campo xmlreport, tiene lo mismo en un formato de xml.

Lo que pretendo hacer es modificar donde quiera que aparezca 'arial',
poner 'DejaVu Sans', pero me da el error comentado arriba.

Cualquier sugerencia es bienvenida

--
Marcos Luís Ortíz Valmaseda

Centro de Tecnologías de Gestión de Datos (DATEC)