incompatible: no se encuentra el bloque mágico

Hola a todos!

no puedo agregar el lenguaje pljava a una instalación de postgres 8.2.1
en fedora c6. Teniendo el entorno preparado, ejecuto el script
install.sql de la carpeta pljava y obtengo el siguiente error:

psql:install.sql:6: ERROR: biblioteca «/usr/lib/pgsql/pljava.so»
incompatible: no se encuentra el bloque mágico
HINT: Se requiere que las bibliotecas de extensión usen la macro
PG_MODULE_MAGIC.
psql:install.sql:8: ERROR: no existe la función
sqlj.java_call_handler()
psql:install.sql:12: ERROR: biblioteca «/usr/lib/pgsql/pljava.so»
incompatible: no se encuentra el bloque mágico
HINT: Se requiere que las bibliotecas de extensión usen la macro
PG_MODULE_MAGIC.
psql:install.sql:14: ERROR: no existe la función
sqlj.javau_call_handler()
psql:install.sql:23: NOTICE: CREATE TABLE creará una secuencia
implícita «jar_repository_jarid_seq» para la columna serial
«jar_repository.jarid»
psql:install.sql:23: NOTICE: CREATE TABLE / PRIMARY KEY creará el
índice implícito «jar_repository_pkey» para la tabla «jar_repository»
psql:install.sql:23: NOTICE: CREATE TABLE / UNIQUE creará el índice
implícito «jar_repository_jarname_key» para la tabla «jar_repository»
psql:install.sql:32: NOTICE: CREATE TABLE creará una secuencia
implícita «jar_entry_entryid_seq» para la columna serial
«jar_entry.entryid»
psql:install.sql:32: NOTICE: CREATE TABLE / PRIMARY KEY creará el
índice implícito «jar_entry_pkey» para la tabla «jar_entry»
psql:install.sql:32: NOTICE: CREATE TABLE / UNIQUE creará el índice
implícito «jar_entry_jarid_key» para la tabla «jar_entry»

Agradecería vuestra ayuda. Saludos,