Problemas al transportar una bd

Hola!

Hace unos dias migre una base de datos de un RHEL 3.4 a un RHEL 4.0, la
respalde completamente ( pg_dump bd -f respaldo.sql ), esta bd estaba en
LATIN1, en el nuevo servidor cree una base de datos con el mismo nombre,
tipo ( LATIN1 ) y duen~o. Hice simplemente ( como usuario postgres ) un
psql bd -f respaldo.sql y la poblo sin problemas, salvo que ahora las
en~es y acentos no lso muestra, en su lugar coloca una ',' ( coma ).

A que se debe esto si el tipo de encoding de la bd es el mismo?

Saludos!

PD: hay alguna manera de solucionarlo?
--
Cristofer Reyes Aguilera linux-user #353991
http://www.inf.utfsm.cl/~crreyes
Laboratorio de Computacion, Departamento de Informatica, UTFSM
crreyes (at) inf (dot) utfsm (dot) cl