BTW, I pulled down the current snapshot, and there doesn't seem to be
anything wrong with preproc.c in it. So the lack of bison on your
machine wasn't the issue anyway; it should've compiled the preproc.c
from the snapshot without complaint.
It does sound like there may be some outright flakiness in your new
machine :-(
regards, tom lane