"No Free extents", table using all allocated space but no rows!

Environment: PostGres 13 on RedHat 7.9.

I am using logical replication (publisher/subscriber) between two databases and there are times where one of our schemas gets to 100% of allocated space (No Free Extents). I went into the schema and did a \dt+ to see the amount of size being used and I could see one of the tables somehow shows 16GB, essentially the amount of allocated size. Wanting to see what is in that table, I did a simple select * from the table and it returns no rows. Doing a count(*) also returns 0 rows.

How can the table be using all that space but there is nothing "in" the table? I don't care about the data (as I am testing) so I can drop and recreate that one table. \dt+ would then show 0 bytes. Later, I will then create a subscription and then I will get a No Free Extents error again and again the table has filled up.

What can I look for?

Thank you