To get the data you are may have more luck doing each table one at a time :
for each table <TABLE>
in Pg use
COPY <TABLE> TO '<the file for TABLE>' USING DELIMITERS ',';
in DB2 use
db2 LOAD FROM '<the file for TABLE>' OF DEL INSERT INTO <TABLE>
good luck
Mark