Peter,
Please use this for the backend translations when youget to install 'em. This one replaces the one sent earlierwith more messages translated and fixed.
Thanks,
-s
postgres-ru.po.gz