AW: Wrong german error message encoding

When using psql from the command line I can't even connect to the database "träshableß":

psql -d träshableß -U postgres
Passwort für Benutzer postgres:
psql: Fehler: Verbindung zum Server auf »localhost« (::1), Port 5432 fehlgeschlagen: FATAL: Datenbank »träshableß« existiert nicht

But in this case I see no garbled error message....
I have to encode the database name with MS-CP-1252 to connect:

psql -d träshableß -U postgres
Passwort für Benutzer postgres:
psql (16.4)
Warnung: Konsolencodeseite (850) unterscheidet sich von der Windows-
Codeseite (1252). 8-Bit-Zeichen funktionieren möglicherweise nicht
richtig. Einzelheiten finden Sie auf der psql-Handbuchseite unter
»Notes for Windows users«.
Geben Sie »help« für Hilfe ein.

träshableÃY=#

In the scenario given in my bug report I connected to PostgreSQL via socket interface or libpq.
PgAdmin correctly shows the database name as "träshableß".

Markus Rips

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Daniel Gustafsson <daniel(at)yesql(dot)se>
Gesendet: Mittwoch, 20. November 2024 10:00
An: radagast42(at)gmx(dot)net
Cc: pgsql-bugs(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Betreff: Re: Wrong german error message encoding

> On 20 Nov 2024, at 08:49, <radagast42(at)gmx(dot)net> <radagast42(at)gmx(dot)net> wrote:
>
> Hello.
> I think there is a wrong encoding for (at least) German localized error messages.
> Setup:
> - Standard installation of PostgreSQL 16.4 on a German Windows 10.
> - Create a new database with at least one German “Umlaut” in it with pgAdmin, e.g. “träshableß”

Do you get the same error message issue when connecting with psql instead og PGAdmin?

--
Daniel Gustafsson