[Pgsql-ayuda] Cambio de version

Amigos: Pude detener el cambio de version que se iba a realizar aqui en mi
empresa a Postgres 7.4
solo la actualizamos a 7.2
Pero igual he tenido algunos problemas, cada vez que se actualiza algunas
tablas (no todas) sale el siguiente error:
Error de Datos !!!
SQLSTATE = HY000
Error: value too long for type character varying(2)

Y me he dado cuenta que hay variables (powerbuilder) que le asigno a las
columnas que no las corta si son muy grandes, como hacia en la version
anterior (6.XX)
Es decir si por ahi resultaba una variable de 80 caracteres y el campo era
de 50, tomaba los 50 primeros e ignoraba los siguientes, pero en esta
version 7.2 parece que obliga a que el tamaño de la variable sea exactamente
igual o menor a la del campo. Hay alguna manera de setear que ignore esta
validación?. Si no voy a tener que revisar opcion por opcion de mis sistemas
para ver donde falla y corregir el programa o ampliar las columnas de las
tablas.

Gracias,

Silvia