Hi Simon
You must start the postmaster with the option '-i', if you don't, youwill get a socket error.
$ /usr/bin/postmaster -i -D /usr/share/postgresql/dataor$ /usr/bin/pg_ctl start -D /usr/share/postgresql/data -o "-i"
RegardsConni