RE: [Pgsql-ayuda] actualizar postgresql de 7.2.1 a 7.3.3

gracias Martin por tu paciencia, , ahora trato de volcar mi data pero me
sale lo siguiente:

[root(at)mail tmp]# psql template1 < dbdatajunio.out
psql: No se ha podido conectar con el servidor: No existe el fichero o el
direct
orio
¿Está el servidor en ejecución local y acepta
conexiónes en el socket de dominio Unix "/tmp/.s.PGSQL.5432"?

-----Mensaje original-----
De: Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar>
Para: Carlos <cperochena(at)servilex(dot)com(dot)pe>; Alvaro Herrera
<alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl>
CC: Manuel Sugawara <masm(at)fciencias(dot)unam(dot)mx>;
pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx <pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx>
Fecha: Jueves, 03 de Julio de 2003 06:23 p.m.
Asunto: Re: [Pgsql-ayuda] actualizar postgresql de 7.2.1 a 7.3.3

>On Jue 03 Jul 2003 19:57, Carlos wrote:
>> Me sale lo siguiente cuando le hago initdb
>>
>> bash-2.05a$ initdb -D /var/lib/pgsql/data
>> The files belonging to this database system will be owned by user
>> "postgres".
>> This user must also own the server process.
>>
>> The database cluster will be initialized with locale es_PE.
>> This locale setting will prevent the use of indexes for pattern
>> matching operations. If that is a concern, rerun initdb with the
>> collation order set to "C". For more information see the
>> Administrator's Guide.
>>
>> initdb: The directory /var/lib/pgsql/data exists but is not empty.
>> If you want to create a new database system, either remove or empty
>> the directory /var/lib/pgsql/data or run initdb with
>> an argument other than /var/lib/pgsql/data
>>
>> espero me puedan ayudar
>
>Disculpame por la crudeza, pero... no esta claro lo que te dice el initdb?
>
>Bueno, explico, para entender un poco los por menores:
>Dice que ya existe /var/lib/pgsql/data que es donde van a estar alojadas
>to BD con los archivos de configuracion del servidor de BD.
>Esto es asi porque vos tenias PgSQL instalado antes, por lo que el
>directorio ya existia (con las bases del sistema viejo).
>Si hiciste las cosas correctamente, y tenes un DUMP de tus bases viejas,
>ahora deberias mover data a data.old (mv data data.old) y ejecutar
>nuevamente el initdb.
>Luego arrancas el servidor de DB y le volcas el DUMP de tus bases viejas
>para tenerlas en el sistema nuevo.
>
>Suerte!
>
>--
>Porqué usar una base de datos relacional cualquiera,
>si podés usar PostgreSQL?
>-----------------------------------------------------------------
>Martín Marqués | mmarques(at)unl(dot)edu(dot)ar
>Programador, Administrador, DBA | Centro de Telematica
> Universidad Nacional
> del Litoral
>-----------------------------------------------------------------
>