Trigger para fazer log

Oi lista,

tenho um trigger que deve validar alguns campos para entrada/saida de funcionarios e que deve fazer um "log"
do que vai acontecendo.

Por exemplo:
quando é o início do expediente, o trigger deverá guardar algo assim no "log":
Cadastro da Entrada-1: Data 2003-02-06 Horário: 09:51:00

Se o funcionario tentar burlar o esquema e tentar inserir/atualizar o registro, o trigger deve guardar na tabela log que
foi feita essa tentativa e retornar um erro para o meu script PHP.

Meu problema:
no fim do trigger tenho o seguinte:
IF length(m_erro) = 0 THEN
ELSE
RAISE EXCEPTION ''%'', m_erro;
END IF;
RETURN null;

Quando está "EXCEPTION", o que deveria ser guardado no "log" também é desfeito. Quando coloco "NOTICE", a
informação vai para o LOG.

Como fazer para o trigger gerar uma "EXCEPTION" e mesmo assim gravar em outra tabela?!?!

[]'s Mauricio