Hello Peter,
Here are a few updates, applicable to both 7.4 and7.5 branches. I doubt I'll have more time for additionaltranslation work before Monday :(, so please apply these.
Thanks,
-s
postgres-ru.po.gz