[Pgsql-ayuda] lc_messages

Hola alguien sabe como modificarle la variable LC_MESSAGES a la hora de
crear las bases de datos

despues de haber terminado con la compilacion y dado los permisos a el
usuario postgres intento correr

/usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
creating configuration files... ok
initializing pg_shadow... Failed to initialize lc_messages to ''
ok
enabling unlimited row size for system tables... Failed to initialize
lc_messages to ''
ok

despues de leer la ayuda de initdb me dice que puedo hacerlo de la siguiente
manera
./initdb -D /usr/local/pgsql/data --lc-messages=MX_es
pero me sigue marcando lo mismo

ya exporte las variables y nada alguien puede ayudarme con esto

Gracias