YAp. en pg_hba.conf configure todos los host como:
"password" en lugar de "trust" en la columna AUTHTYPE
y listo!!!....
____________________________________________________
Sandrigo Lezcano Jara Asunción, Paraguay
usando______: Ret Hat 7.2 (Enigma) - Kernel 2.4.7-10
PostgreSQL 7.1.3 - psqlODBC 7.02.00.01
migrando____: Sybase 6.5 al PostgreSQL
front end___: PowerBuilder 6.5
==================ICQ:143590717=====================
____________________________________________________