--- postmaster.c.orig	Sun Aug 29 14:06:46 2004
+++ postmaster.c	Mon Sep  6 15:43:42 2004
@@ -3366,7 +3366,7 @@
 
 	fprintf(fp, "%s", fullprogname);
 	for (i = 1; i < argc; i++)
-		fprintf(fp, " '%s'", argv[i]);
+		fprintf(fp, " %s%s%s", SYSTEMQUOTE, argv[i], SYSTEMQUOTE);
 	fputs("\n", fp);
 
 	if (fclose(fp))